Pagamentos por reconhecimento facial
A China cada vez mais está a apostar em sistemas de reconhecimento facial para os mais diversos propósitos, estando a realizar testes de um sistema chamado “Smile to Pay”, cujo objetivo é permitir o pagamento de produtos através do reconhecimento da cara do utilizador/cliente.
Para realizar um pagamento de um produto ou serviço numa loja, a pessoa apenas necessita de se posicionar em frente do equipamento POS e sorrir para a câmara, o sistema faz o reconhecimento facial da pessoa para ser feita a transação da conta bancária da pessoa, requerendo apenas uma opção adicional de verificação para evitar erros.
Fontes:
https://www.theguardian.com/world/2019/sep/04/smile-to-pay-chinese-shoppers-turn-to-facial-payment-technology
https://techcrunch.com/2017/09/03/alibaba-debuts-smile-to-pay/
______________________________________________________________________
ENGLISH
Payments with facial recognition
China is increasingly using on facial recognition systems for the most diverse purposes, and is doing tests on a system called “Smile to Pay”, whose objective is to allow the payment of products by recognizing the face of the user or customer.
To pay for a product or service in a store, the person only needs to position himself in front of the POS equipment and smile at the camera, the system does the face recognition of the person to make the transaction from the person's bank account, requiring just an additional verification option to avoid errors.
______________________________________________________________________
FRENCH | FRANÇAIS
Paiements avec reconnaissance faciale
La Chine utilise de plus en plus des systèmes de reconnaissance faciale pour les usages les plus divers et fait des tests sur un système appelé «Smile to Pay», dont l'objectif est de permettre le paiement des produits en reconnaissant le visage de l'utilisateur ou du client.
Pour payer un produit ou un service dans un magasin, la personne n'a qu'à se positionner devant l'équipement du PDV et à sourire à la caméra, le système fait la reconnaissance faciale de la personne pour effectuer la transaction à partir de son compte bancaire, ce qui nécessite juste une option de vérification supplémentaire pour éviter les erreurs.
______________________________________________________________________
SPANISH | ESPAÑOL
Pagos con reconocimiento facial.
China está utilizando cada vez más los sistemas de reconocimiento facial para los más diversos propósitos, y está haciendo pruebas en un sistema llamado "Smile to Pay", cuyo objetivo es permitir el pago de productos al reconocer la cara del usuario o cliente.
Para pagar un producto o servicio en una tienda, la persona solo necesita colocarse frente al equipo de POS y sonreír a la cámara, el sistema hace el reconocimiento facial de la persona para realizar la transacción desde la cuenta bancaria de la persona, lo que requiere solo una opción de verificación adicional para evitar errores.
_______________________________________________________________________
GERMAN | DEUTSCHE
Zahlungen mit Gesichtserkennung
China verwendet Gesichtserkennungssysteme zunehmend für die unterschiedlichsten Zwecke und führt Tests mit einem System namens „Smile to Pay“ durch, dessen Ziel es ist, die Zahlung von Produkten durch Erkennen des Gesichts des Benutzers oder Kunden zu ermöglichen.
Um ein Produkt oder eine Dienstleistung in einem Geschäft zu bezahlen, muss sich die Person nur vor dem POS-Gerät positionieren und in die Kamera lächeln. Das System führt die Gesichtserkennung der Person durch, um die Transaktion vom Bankkonto der Person durchzuführen Nur eine zusätzliche Überprüfungsoption, um Fehler zu vermeiden.
______________________________________________________________________
ITALIAN | ITALIANO
Pagamenti con riconoscimento facciale
La Cina utilizza sempre di più i sistemi di riconoscimento facciale per gli scopi più diversi e sta eseguendo test su un sistema chiamato "Smile to Pay", il cui obiettivo è consentire il pagamento dei prodotti riconoscendo il volto dell'utente o del cliente.
Per pagare un prodotto o un servizio in un negozio, la persona deve solo posizionarsi di fronte all'apparecchiatura POS e sorridere alla telecamera, il sistema esegue il riconoscimento facciale della persona per effettuare la transazione dal conto bancario della persona, richiedendo solo un'ulteriore opzione di verifica per evitare errori.
_______________________________________________________________________
RUSSIAN | РУССКИЙ
Платежи с распознаванием лиц
Китай все чаще использует системы распознавания лиц для самых разных целей и проводит испытания системы под названием «Улыбнись, чтобы заплатить», цель которой состоит в том, чтобы разрешить оплату продуктов путем распознавания лица пользователя или клиента.
Чтобы оплатить товар или услугу в магазине, человеку нужно только встать перед оборудованием POS и улыбнуться в камеру, система выполняет распознавание лица человека, чтобы совершить транзакцию с банковского счета человека, требуя просто дополнительная опция проверки, чтобы избежать ошибок.
______________________________________________________________________
CHINESE | 中文
面部识别付款
中国越来越多地将面部识别系统用于多种用途，并且正在对名为“微笑付款”的系统进行测试，该系统的目的是通过识别用户或顾客的面部来允许产品付款。
要在商店中购买产品或服务，此人仅需将自己摆在POS设备前面并对着镜头微笑，系统会对该人进行面部识别，以从该人的银行帐户进行交易，要求 只是一个附加的验证选项，可以避免错误。
______________________________________________________________________
JAPANESE | 日本語
顔認識による支払い
中国は、最も多様な目的で顔認識システムを使用することが増えており、「Smile to Pay」と呼ばれるシステムでテストを行っています。その目的は、ユーザーまたは顧客の顔を認識することで製品の支払いを可能にすることです。
店舗で商品やサービスの料金を支払うには、人はPOS機器の前に立ち、カメラに向かって微笑みかけるだけで済みます。システムは、人の顔認識を行い、人の銀行口座から取引を行います。 エラーを回避するための追加の検証オプションです。
______________________________________________________________________
ARABIC | عربى
المدفوعات مع التعرف على الوجه
تستخدم الصين بشكل متزايد أنظمة التعرف على الوجه للأغراض الأكثر تنوعًا ، وتجري اختبارات على نظام يسمى "ابتسم للدفع" ، الذي يهدف إلى السماح بدفع المنتجات من خلال التعرف على وجه المستخدم أو العميل.
للدفع مقابل منتج أو خدمة في متجر ، يحتاج الشخص فقط إلى وضع نفسه أمام معدات نقطة البيع والابتسام للكاميرا ، يقوم النظام بالتعرف على وجه الشخص لإجراء المعاملة من الحساب المصرفي للشخص ، مما يتطلب مجرد خيار تحقق إضافي لتجنب الأخطاء.
______________________________________________________________________
HINDU
चेहरे की पहचान के साथ भुगतान
चीन सबसे विविध उद्देश्यों के लिए चेहरे की पहचान प्रणालियों का उपयोग कर रहा है, और "स्माइल टू पे" नामक प्रणाली पर परीक्षण कर रहा है, जिसका उद्देश्य उपयोगकर्ता या ग्राहक के चेहरे को पहचानकर उत्पादों के भुगतान की अनुमति देना है।
किसी स्टोर में किसी उत्पाद या सेवा के लिए भुगतान करने के लिए, व्यक्ति को केवल पीओएस उपकरण के सामने खुद को स्थिति में लाने और कैमरे में मुस्कुराने की आवश्यकता होती है, सिस्टम व्यक्ति के बैंक खाते से लेनदेन करने के लिए व्यक्ति की चेहरे की पहचान करता है, जिसकी आवश्यकता होती है त्रुटियों से बचने के लिए केवल एक अतिरिक्त सत्यापन विकल्प।
______________________________________________________________________
BENGALI
মুখের স্বীকৃতি সহ অর্থ প্রদান
চীন ক্রমবর্ধমান বিবিধ উদ্দেশ্যে ফেসিয়াল রিকগনিশন সিস্টেম ব্যবহার করছে এবং "স্মাইল টু পে" নামে একটি সিস্টেমে পরীক্ষা করছে, যার উদ্দেশ্য ব্যবহারকারী বা গ্রাহকের মুখকে চিনতে পেরে পণ্যগুলি প্রদানের অনুমতি দেওয়া।
কোনও দোকানে কোনও পণ্য বা পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য, ব্যক্তিকে কেবল পস সরঞ্জামের সামনে নিজেকে অবস্থান করতে হবে এবং ক্যামেরায় হাসি দিতে হবে, সিস্টেমটি ব্যক্তির ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে লেনদেন করার জন্য ব্যক্তির মুখের স্বীকৃতি দেয়, যা প্রয়োজনীয় হয় ত্রুটিগুলি এড়াতে কেবল একটি অতিরিক্ত যাচাইকরণ বিকল্প।
______________________________________________________________________
NETHERLANDS | NEDERLAND
Betalingen met gezichtsherkenning
China gebruikt steeds vaker gezichtsherkenningssystemen voor de meest uiteenlopende doeleinden en voert tests uit op een systeem genaamd "Smile to Pay", dat tot doel heeft de betaling van producten mogelijk te maken door het gezicht van de gebruiker of klant te herkennen.
Om in een winkel voor een product of dienst te betalen, hoeft de persoon zich alleen voor de POS-apparatuur te positioneren en naar de camera te glimlachen, het systeem herkent de persoon om de transactie vanaf de bankrekening van de persoon uit te voeren, wat vereist gewoon een extra verificatieoptie om fouten te voorkomen.
______________________________________________________________________
KOREAN | 한국
안면 인식 결제
중국은 점점 더 다양한 목적으로 안면 인식 시스템을 사용하고 있으며“Smile to Pay”라는 시스템에서 테스트를 수행하고 있으며,이 시스템의 목표는 사용자 또는 고객의 얼굴을 인식하여 제품 지불을 허용하는 것입니다.
상점에서 제품이나 서비스에 대한 비용을 지불하려면 POS 장비 앞에 자신을 배치하고 카메라를 비웃기 만하면됩니다. 시스템은 사람의 은행 계좌에서 거래를하기 위해 사람의 얼굴 인식을 수행합니다. 오류를 피하기위한 추가 확인 옵션 만 있습니다.
______________________________________________________________________
GREEK | Ελληνικά
Πληρωμές με αναγνώριση προσώπου
Η Κίνα χρησιμοποιεί όλο και περισσότερο σε συστήματα αναγνώρισης προσώπου για τους πιο διαφορετικούς σκοπούς και κάνει δοκιμές σε ένα σύστημα που ονομάζεται "Smile to Pay", του οποίου στόχος είναι να επιτρέψει την πληρωμή προϊόντων αναγνωρίζοντας το πρόσωπο του χρήστη ή του πελάτη.
Για να πληρώσει για ένα προϊόν ή μια υπηρεσία σε ένα κατάστημα, το άτομο χρειάζεται μόνο να τοποθετηθεί μπροστά στον εξοπλισμό POS και να χαμογελά στη φωτογραφική μηχανή, το σύστημα κάνει την αναγνώριση προσώπου του ατόμου για να πραγματοποιήσει τη συναλλαγή από τον τραπεζικό λογαριασμό του ατόμου, απαιτώντας απλώς μια πρόσθετη επιλογή επαλήθευσης για την αποφυγή σφαλμάτων.
______________________________________________________________________
ROMANIA | ROMÂNIA
Plăți cu recunoaștere facială
China folosește din ce în ce mai mult pe sisteme de recunoaștere facială în cele mai diverse scopuri și face teste pe un sistem numit „Zâmbetul de plată”, al cărui obiectiv este de a permite plata produselor prin recunoașterea feței utilizatorului sau a clientului.
Pentru a plăti un produs sau serviciu într-un magazin, persoana trebuie doar să se poziționeze în fața echipamentului POS și să zâmbească la aparatul foto, sistemul face recunoașterea față a persoanei pentru a efectua tranzacția din contul bancar al persoanei, necesitând doar o opțiune suplimentară de verificare pentru a evita erorile.
______________________________________________________________________
TURKISH | TÜRK
Yüz tanıma ile ödeme
Çin, yüz tanıma sistemlerini giderek daha çeşitli amaçlar için kullanıyor ve hedefi kullanıcının veya müşterinin yüzünü tanıyarak ürünlerin ödenmesine izin vermek olan “Gülümseme Ödemesi” adlı bir sistem üzerinde testler yapıyor.
Bir mağazadaki bir ürün veya hizmet için ödeme yapmak için, kişinin yalnızca POS ekipmanının önünde konumlandırması ve kameraya gülümsemesi gerekir, sistem, kişinin banka hesabından işlemi yapması için kişinin yüz tanıma işlemini gerektirir. hataları önlemek için yalnızca ek bir doğrulama seçeneğidir.
______________________________________________________________________
Afrikaans: Betalings met gesigsherkenning
Arabic: المدفوعات مع التعرف على الوجه
Bulgarian: Плащания с лицево разпознаване
Bengali/Bangla: মুখের স্বীকৃতি সহ অর্থ প্রদান
Catalan: Pagaments amb reconeixement facial
Czech: Platby s rozpoznáváním obličeje
Croatian: Plaćanja s prepoznavanjem lica
Chinese: 面部识别付款
Danish: Betalinger med ansigtsgenkendelse
German: Zahlungen mit Gesichtserkennung
English: Payments with facial recognition
Estonian: Näotuvastusega maksed
Finnish: Maksut kasvojentunnistuksella
Fiji: Payments with facial recognition
French: Paiements avec reconnaissance faciale
Dutch: Betalingen met gezichtsherkenning
Greek: Πληρωμές με αναγνώριση προσώπου
Irish: Íocaíochtaí le haitheantas facial
Gujarati: ચહેરાની માન્યતા સાથે ચુકવણીઓ
Hindi: चेहरे की पहचान के साथ भुगतान
Hungarian: Fizetések arcfelismeréssel
Icelandic: Greiðslur með andlitsþekking
Italian: Pagamenti con riconoscimento facciale
Japanese: 顔認識による支払い
Kazakh: Бет-әлпеті танылған төлемдер
Kannada: ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಗಳು
Korean: 안면 인식 결제
Lithuanian: Mokėjimai su veido atpažinimu
Latvian/Lettish: Maksājumi ar sejas atpazīšanu
Malagasy: Fandoavam-bola miaraka amin'ny fankatoavana ny tarehy
Malayalam: മുഖം തിരിച്ചറിയുന്ന പേയ്മെന്റുകൾ
Malay: Pembayaran dengan pengecaman wajah
Persian: پرداخت هایی با تشخیص صورت
Maori: Nga utu me nga tohu kanohi
Marathi: चेहर्यावरील ओळखीसह देयके
Maltese: Ħlas b'rikonoxximent tal-wiċċ
Norwegian: Betalinger med ansiktsgjenkjenning
Punjabi: ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ
Polish: Płatności z rozpoznawaniem twarzy
Portuguese: Pagamentos com reconhecimento facial
Spanish: Pagos con reconocimiento facial.
Romanian: Plăți cu recunoaștere facială
Russian: Платежи с распознаванием лиц
Slovak: Platby s rozpoznaním tváre
Slovenian: Plačila s prepoznavanjem obraza
Samoan: Payments with facial recognition
Serbian: Уплате са препознавањем лица
Swahili: Malipo na utambuzi wa usoni
Swedish: Betalningar med ansiktsigenkänning
Tamil: முக அங்கீகாரத்துடன் பணம்
Telugu: ముఖ గుర్తింపుతో చెల్లింపులు
Thai: การชำระด้วยการจดจำใบหน้า
Tonga: Payments with facial recognition
Turkish: Yüz tanıma ile ödemeler
Ukrainian: Виплати з розпізнаванням обличчя
Urdu: چہرے کی شناخت کے ساتھ ادائیگی
Welsh: Taliadau gyda chydnabyddiaeth wyneb
Vietnamese: Thanh toán bằng nhận dạng khuôn mặt
Sem comentários:
Enviar um comentário