Melhores sites de legendas para filmes e séries/seriados

Se você está à procura legendas para um filme ou uma série/seriado de televisão. Aqui ficam os melhores websites para encontrar a legenda específica que procura, seja em português de Portugal (pt-pt) ou em português do Brasil (pt-br), podendo em muitos dos casos optar por legendas em outras línguas.

Através dos websites apresentados poderá pesquisar e baixar a legenda que está à procura. Alguns dos websites requerem um registo/cadastro para o poder baixar/download da legenda, outros possibilitam fazer sem ser necessário o registo/cadastro de uma conta de utilizador.

As minhas principais sugestões são http://www.opensubtitles.org/ onde poderá encontrar qualquer legendas para filmes/séries recentes e novas em qualquer língua cuja contribuição é feita por toda a comunidade, após ser postada nos websites específicos que as produzem. O http://www.legendasdivx.com/ onde poderá encontrar legendas produzidas em português de Portugal (pt-pt) com qualidade, ou http://legendas.tv/ onde encontra maioritariamente legendas de qualidade em português do Brasil (pt-br).

OpenSubtitles
O site mais popular a nível mundial, considerado atualmente o maior bando de legendas. Aberto ao público e feito com a contribuição de qualquer pessoa, também tem os seus uploaders de confiança. Possui legendas em qualquer língua existente.
Website : http://www.opensubtitles.org/
Requer cadastro/registo: Não
Legendas disponíveis: +20 línguas
Origem: EUA | 2006

LegendasDivx
O maior site de legendas de portugal, feito com a contribuição portugueses que se empenham em contribuir com legendas produzidas totalmente em português.
Website : http://www.legendasdivx.com/
Requer cadastro/registo: Sim
Legendas disponíveis: pt | br | es | en
Origem: Portugal | 2002

Legendas TV
O maior site de legendas em português do Brasil. Maioritariamente com legendas em português do Brasil, mas também com legendas em português de Portugal.
Website : http://legendas.tv/
Requer cadastro/registo: Não
Legendas disponíveis: br | pt | en
Origem: Brasil | 2006

Legendas Brasil
Website : http://legendasbrasil.com.br/
Requer cadastro/registo: Não
Legendas disponíveis: br | pt
Origem: Brasil | 2006

Outros websites
InSUBs - http://insubs.com/
Pipocas - http://pipocas.tv/
AnySubs  http://anysubs.com/
HD Subs - http://www.hd-subs.com/
all4divx - http://www.all4divx.com/
Legendas Zone - http://www.legendas-zone.org/
Subscene - http://www.subscene.com/
Central Subtitles - http://www.central-subtitles.com/
DivX Subtitles - http://www.divxsubtitles.net/
MovieSubtitles - http://www.moviesubtitles.org/
Download hr - http://www.download.hr/

Fazer download de vídeos do youtube

Fazer download de vídeos do YouTube continua a ser ainda algo muito procurado e utilizado, e é algo que os autores (como eu) dos vídeos não gostam nada.

Mas aqui ficam alguns softwares para isso:

• Se utiliza o InternetExplorer poderá instalar o Freecorder (http://www.freecorder.com) que lhe permite fazer várias coisas. Após abrir um vídeo, apenas terá que extrair dos ficheiros temporários para o formato que foi lido, .flv ou .mp4. Mas poderá também gravar músicas, em vez de estar a fazer download de uma música, basca abrir um vídeo que tem essa música e meter a gravar, quando o vídeo terminar de ler tem a sua música em .mp3 facilmente para ler no seu computador ou leitor de mp3.

• Se utiliza o FireFox poderá instalar o plugin Fast Video Download 4.0.2 https://addons.mozilla.org, não sei indicar de é bom, mas é uma opção par ao FireFox.

Estes dois softwares funcionam geralmente com outro tipo de sites de vídeos.

Existem depois muitos outros que não têm ligação ao explorador de internet, e que normalmente fazem a conversão do ficheiro, é só pesquisar no google ;)

*Se procura como fazer download em Videos.sapo.pt, contacte-me porque tenho um software para isso que faz download do ficheiro directamente dos servidores da sapo.