Salvador Sobral – "Amar Pelos Dois" - Eurovision Song Contest 2017 Winner – Lyrics | Letra | Vídeos | Entrevistas | Paródias | Notícias

Salvador Sobral – "Amar Pelos Dois"
Eurovision Song Contest 2017 Winner

“AMAR PELOS DOIS” — ORIGINAL LYRICS (PORTUGUESE)
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p’ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada p’ra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

Salvador Sobral - Amar Pelos Dois (Portugal) LIVE at the first Semi-Final


“LOVING FOR THE TWO” — ENGLISH LYRICS
If one day someone asks about me
Tell them I lived to love you
Before you, I only existed
Tired and with nothing to give

My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can’t love alone
Maybe slowly you might learn again

My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can’t love alone
Maybe slowly you might learn again

If your heart doesn’t wish to give in
Not to feel passion, not to suffer
Without making plans of what will come after
My heart can love for the both of us



Videos
Salvador Sobral - Amar Pelos Dois (Portugal) LIVE (3:04)
Salvador Sobral from Portugal wins the 2017 Eurovision Song Contest (0:59)
The winning performance of Salvador and Luísa Sobral from Portugal (7:11)
Salvador Sobral - Amar Pelos Dois (Portugal) Eurovision 2017 - Official Music Video (3:06)
Salvador Sobral - Amar Pelos Dois (Portugal) LIVE at the first Semi-Final (3:13)
Results of Eurovision 2017 (8:19)

Entrevistas
Winners' press conference (31:26)
Profile Video: Meet Salvador Sobral from Portugal (3:06)
Wiwibloggs - Salvador Sobral (Portugal) interview (12:00)
RTP - Salvador e Luísa Sobral em entrevista em português (6:46)
Salvador Sobral Interviews @ Eurovision Red Carpet Opening Ceremony (8:01)
É a vida Alvim - A música de Salvador Sobral (25:36)
Salvador Sobral (Portugal) on S.O.S. Refugees (2:06)
5 Para a Meia-Noite - Eu nunca (7:26)

Paródias
5 Para a Meia Noite - Melhor que um Salvador Sobral... são dois! (4:41)
Mixórdia de Temáticas - Eurovisão do inferno (7:16)
Donos Disto Tudo - Os Sobrais (5:01)
Donos Disto Tudo - Eleições no Festival da Canção (4:45)
Môce dum Cabréste - Caímos de pé (3:59)
Miguel Lambertini - Ganhar os Dois (4:02)

Notícias

DN - A vitória de Salvador na Eurovisão vista pela imprensa internacional
The Guardian - A decent song won for Portugal’s Salvador Sobral
DN - Salvador faz história em Kiev. "Amar pelos Dois" arrebata Europa
Blitz - Salvador Sobral bate recorde de pontos na Eurovisão
Delas - Autora de Harry Potter diz que ‘Amar a dois’ é a sua música favorita
DN - Salvador Sobral critica "mundo de música descartável" em que vivemos
Correio da Manhã - Salvador Sobral é preferido da autora de Harry Potter

Redes Sociais
J.K. Rowling - Portugal é o meu favorito até agora #Eurovision

Music: PSY «Gentleman» Lyrics

Lyrics:

Alagamun-lan, weh, wakun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, weh, makun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, ari, gari, hanon, kari, he
Alagamun-lan, we-like, we like party, hey
Ichiba, varriya, is hara moru, mashi sondori, yama, varriya
Yougun, pegi, tur, equa, machen, varriya
Noga, onku, pega, haga, kunge, nande, varriya
Damn girl, you’re so freakin sexy

Ah Ah Ah Ah I’m a,
Ah Ah Ah Ah I’m a
Ah Ah Ah Ah I’m a, mother-father-gentleman
(2x)

Alagamun-lan, weh, mikuneya, hana, gon
Alagamun-lan. weh, sikuneya, hana, gon
Alagamun-lan, pali, pali, wasa, nelly, neh
Alagamun-lan, nali, nali, nasa, pali, hee
Ichiba, varaniya, nori, moli, holy, daddy, chunga, ri
Varriya, get feeling, feeling good, brutake
Varriya, gachu, gunya, sorinage, sorinage
Varriya, damn girl, I’mma party, morphine

Ah Ah Ah Ah I’m a,
Ah Ah Ah Ah I’m a
Ah Ah Ah Ah I’m a, mother-father-gentleman
(2x)

Ah Ah Ah Ah I’m a,
Ah Ah Ah Ah I’m a
Ah Ah Ah Ah I’m a, mother-father-gentleman

Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side

Ah Ah Ah Ah I’m a...
Ah Ah Ah Ah I’m a...
Ah Ah Ah Ah I’m a, mother-father-gentleman
(2x)

Mother-father-gentleman

(2x)

English translation:

Ah~!
You know why it should be hot
You know why it should be neat
You know if you dunno, you are a dork
You know we like we we we like party

Like I mean
Let me say this guy is I mean
The gut, go, geek, and gorgeous I mean
I want to say what you want to hear I mean
Damn! Girl! You so freakin sexy!

Ah Ah Ah Ah, I’m a…
Ah Ah Ah Ah, I’m a…
Ah Ah Ah Ah, I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman
(2x)

You know why it should be slim
You know why it should be sexy
You know darling come and kick it
You know everybody is kicking it, come in
Like I mean
Your hair, waist, legs, and calves I mean

Good! feeling feeling? Good!
Good! Feeling feeling? Good! softly I mean
To make you scream like heok and ah I mean
Damn! Girl! I’m a party mafia!

Ah Ah Ah Ah, I’m a…
Ah Ah Ah Ah, I’m a…
Ah Ah Ah Ah, I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman
(2x)

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet.
You know who I am~ Wet PSY!

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet.
You know who I am~ Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! PSY! PSY! PSY!
Ah Ah Ah Ah, Ah I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman
(2x)

Mother father gentleman
(2x)

Lyrics: Kika - Guess It's Alright

Kika - Guess It's Alright

Standing by myself
I can't wait to see those eyes
You are my answer
To the sugar coated lies
And I look up to the sky and see the...
The sun is shining
and what am I s’posed to do about ya and the way i'm feeling
Cos I looked inside my heart and I...
Can't stop this feeling, that's the way - oh
So let's a let it play
Well I guess it's alright, if I’m your baby
Well I guess it's alright, if I’m your baby

Holding out your hand
I don't know what I might say next
Is this your master plan?
I'm an android to your subtext
And I look up to the sky and see the
The sun is shining
And what am I s’posed to do about ya and the way i'm feeling
Cos I looked inside my heart and I..
Can't stop this feeling
That's the way - oh
Let's a let it play
Well I guess it's alright, if I’m your baby
Well I guess it's alright, if I’m your baby

The world is suffocating
You made me lose my mind
I though I knew myself, but
I know now love is blind

(2x)

And I look up to the sky and see the...
The sun is shining
and what am I s’posed to do about ya and the way i'm feeling
Cos I looked inside my heart and I...
Can't stop this feeling, that's the way - oh
So let's a let it play

Well I guess it's alright, if I’m your baby
(4x)

[Guitar solo]

Is this how you stand when you're together?
Is this how you walk when you’re in love?
You are my canvas soul-mate Gemini
Eye to eye to eye to eye...
(2x)

Eye to eye to eye to eye...
(3x)